爆笑 我教老外的第一句中文

皇家方舟QUW

前几天一个关系很好的朋友打电话约我吃饭，谈点业务上的事情，顺便带他的美国朋友也来。

简单介绍下他的美国朋友：他的美国朋友刚到中国，是我哥们在网上认识的，对中国非常喜欢，也在网上了解中国和学习中文，我哥们为了学习英语，就在网上和他经常聊，发了很多上海的照片给他美国朋友，他美国朋友不相信中国有这么好，就跑到中国来了。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
言归正传，晚上我们到了上海一个还可以的饭店，找了个包房坐下，一共4个人，我哥们和他的美国朋友，我和我的一个同事，我哥们这个美国朋友很爱学习，不放过学中文的机会，就叫我们每人教他一句中国话，我同事就教他：上海是个非常时尚的城市（我不是上海人，在上海工作。）这个比较简单，老外很快学会了，我肚子正饿，先吃点再说，我给我同事说，给他整点有难度的，我同事就教他写字，自己的己，和已经的已，连比带画的解释了很久，老外也没分清楚是怎么回事。我终于吃了点垫肚子的东西，那就我来教老外吧，我还第一次教你，想了想，不能白教了，我给老外说，我来教你点很有中国特色的话，我哥们翻译给他，老外很高兴，满怀期待的望着我，教他点什么才有中国特色呢，还不能白教了，对了，就这句吧：老板，我埋单，谁也别和我争，谁争我和谁急。一共17个字，难度嘛还是有点的，我先给大家说，都别翻译给他，让他先说得象我们说的了再翻译给他，老外学得很认真，他说的：《脑班，握卖蛋，谁液瘪喝我争，税争我和谁鸡》我觉得重点应该是埋单要读准，但是老外就是把单的音发不准，练了很久，勉强象了，我叫他，大声点喊5遍，老外很听话，念到第3遍的时候，我们都笑得不行了，这时候，走过来一个服务员，把单子拿给老外，说，谢谢，XXX元，老外傻眼了，我哥们觉得我们整得差不多了，就把单子抢过来，老外还在念第4遍和第5遍，服务员很奇怪的看着他，就说那你把钱给我啊，money fou me这个服务员居然会说英语啊，我笑得趴到了，眼泪水都笑出来了，老外以为说得不好，在笑他，又大声说：脑班，握卖蛋，谁液瘪喝我争，税争我和谁鸡，然后摸出钱包拿钱给服务员，