和之前相比有一些变化的我用红色标记一下. 人类
外交 声望获得的速度提高10%
自私自利（主动技能 瞬发 CD 2min） 解除一切移动限制效果和一切使你失去控制的效果，与联盟徽章共CD,效果也完全一样
感知 提高你的侦测等级
锤系武器专精 单手锤和双手锤的精准提高3点(以前是5点,其他种族的近战类武器专精也都是5点)
剑系武器专精 单手剑和双手剑的精准提高3点(以前是5点,同锤专一起改了)
人类精神 精神提高3%(之前是10%,更早先是5%)
矮人(完全没变)
寻找宝藏（主动技能 瞬发，追踪类效果） 在地图上显示附近的宝藏
锤系武器专精 单手锤和双手锤的精准提高5点
枪械专精 提高你使用枪械的爆击率1%
冰霜抗性 降低你被冰系法术命中的几率2%
石像形态（主动技能 瞬发 CD 3min） 使你免疫流血、中毒和疾病效果，并增加护甲值10%，持续8秒
暗夜精灵
自然抗性 降低你被自然系法术命中的几率2%（之前是3%）
迅捷 降低对你的近战或者远程攻击的命中率2%
影遁（主动技能 瞬发 CD 2min） 隐藏在阴影中，降低你被敌人侦测到的几率（战斗中可用），持续直到取消或者移动，任何动作都会将你的仇恨恢复到之前的水平（具体解释请看巫妖王之怒：人类和精灵种族天赋大幅增强）
精魄 死后灵魂变为小精灵，移动速度提高50%
侏儒（完全没变）
工程学专精 工程学技能提高15点
逃脱大师（主动技能，瞬发 CD 1.75min） 解除一切定身或者降低移动速度的效果
开阔思维 智力提高5%
奥术抗性 降低你被奥术法术命中的几率2%
德莱尼人（算是有变……吧）
英雄灵气 提高你和你的队友的攻击与法术命中率1%（整合了两种光环，这也是WotLK的一个趋势吧）
暗影抗性 降低你被暗影系法术命中的几率2%
纳鲁的赐福（主动技能，1.5秒施法时间 CD 3min） 在15秒内恢复你OOXX点生命，受到你的AP和法术强度中较高的一个影响加成，被击中并不会打断这个效果（这么说是和亡灵的食尸进行区别）
宝石切割 珠宝加工技能提高5点
巨魔（完全没变）
再生 提高你的回血速度10%，在战斗中也可以以10%的速度恢复生命
弓专精 提高你使用弓的爆击率1%
投掷专精 提高你使用投掷类武器的爆击率1%
巫毒狂乱 降低所有减少移动速度效果的持续时间15%，巨魔都会翻跟头……（我很不想翻译这句的）
牛头人（完全没变）
战争践踏（主动技能 0.5秒施法时间 CD 2min） 击晕8码内的5个敌人，持续2秒
培植 草药学技能提高15点
自然抗性 降低你被自然系法术命中的几率2%
耐久 提高你的基础生命值5%
亡灵
暗影抗性 降低你被暗影系法术命中的几率2%（之前是1%，BLZ说是亡灵要比人家低，暗夜比人家高，现在都一样了，“平衡”）
亡灵意志（主动技能 瞬发 CD 2min）移除所有魅惑、恐惧和催眠效果
食尸（主动技能 瞬发 5码距离 需要尸体 CD 2min）激活后每2秒恢复7%生命，持续10秒，只能对人型生物和亡灵的尸体使用，任何移动、动作或者在食尸过程中受到伤害都会打断这个效果
水下呼吸 在水下呼吸的时间比正常时间长233%
血精灵（完全没变）
魔法抵抗 降低你被法术命中的几率2%
奥术亲和 附魔技能提高10点
奥术洪流（主动技能 瞬发 CD 2min）沉默8码内所有目标2秒，并且恢复6%蓝（对有蓝的职业）/15点能量（对贼）/15点符文能量（对DK）
兽人
血之狂怒（主动技能 瞬发 CD 2min） 提高你的AP/法术强度/AP和法术强度，按等级变化，持续15秒，不再降低你所受到的治疗效果（不再致死自己了,“特色”都没了）
顽强 降低昏迷效果的持续时间15% 斧系武器专精 单手斧和双手斧的精准提高5点
命令 死亡骑士、猎人和术士的宠物所造成的伤害提高5%
以上均为我个人按照英文原来描述进行翻译的。至少希望不越描越黑……
比如Reduces the chance you will be hit by Shadow spells by 2%.就没有说成增加你对暗影法术的抵抗2%，而是说成“降低你被暗影系法术命中的几率2%”。总之，尽量做到不变色吧。
第一次做一点简单的翻译，希望不要喷我……我知道这个没什么技术含量，不过为了避免大家对种族天赋的一再问这问那（最近改的比较频繁的说），还是厚脸皮发了，谢谢合作。
总结下改动：
将所有抗性类全部调整到2%（矮人的冰抗，亡灵和德莱尼人的暗抗，暗夜与牛头的自然抗，血精灵的全抗），把高的改低，低的加高，BLZ基本上等于打自己耳光。之前说暗夜要高一些，亡灵要低一些大概是想提高暗夜身价，将他们认为较强的亡灵进行小打击，后来又觉得矫枉过正，再次平衡掉了。 人类的2项近战武器专精被降低到平均线以下，变为3点，而其他种族近战武器专精均为5点，远程为1%爆（人的剑，锤为3，矮人的锤，兽人的斧，矮人枪专，巨魔投掷与弓专），这大概是想体现博而不精的感觉，人类精神从10%削弱为3%，早先是5%，后来由于精神实在没啥大用（个人意见啊，TAQ和NAXX里我认为MS与D的精神，特别是MS的精神还是有很大意义的。最早精神也和武器特效触发率有关，后来BLZ改掉了（很多人根本不曾知道有这事），提高为10%（TBC改的貌似），现在精神的作用渐渐抬头，BLZ痛下黑手，再次打击人类，兽人不再致死自己了，现在主动施法自我BUFF的种族天赋都不害自己了，只是对自己进行恢复（德莱尼的纳鲁的赐福回血，血精灵奥术洪流回蓝/能量/符文能量）或者提高一些属性（巨魔加速，兽人加AP/法术强度）或者免疫，解除一些效果（矮人的石像形态，人类的自私自利，亡灵的亡灵意志，侏儒的逃脱大师）。
PS：不知道暗夜的提高一个等级潜行效果何时加入……
而且。目前血精灵是唯一一个只有3个种族技能的种族（人类是5/6个，其他都是4个，武器专精类都算1个，部分种族会2种武器专精，但是BLZ算他是1个） |
发表于 2008-9-19 11:31:17
